Our most ambitious project to date entailed translating two seasons of an American-produced TV show for a major Russian production firm, which then purchased the rights to the show to remake it for Russian audiences. Our specialists were then hired to translate and proofread the script to ensure that the remake conveyed the tone of the original. The show ran successfully for more than 170 episodes over five years.
Our team also translated a letter to prospective Russian investors for a $3.7 billion gas refinery in Ethiopia, and has excelled at other tasks such as translating Russian academic works into English.
While we continue to offer high-quality conventional translation services, our current initiative involves providing a complete video voice-over and dubbing package. This requires accurately translating the original script, recording new narration that preserves the speaker’s unique style, and precisely matching the audio to recreate an authentic experience for foreign viewers. We look forward to bringing your unique content to Russian-speaking audiences.
Dimate Inc.
250 Mill St.
Rochester, NY 14614 USA
Tel: +1 585 777 4018
Fax: +1 585 777 4108